お客の困る美容クリニック

人気記事ランキング

ホーム > 会社案内 > 外国との違い

外国との違い

会社案内は国によってそれぞれ違うようです。日本の企業でも海外に支部がある所が増えてきているそうです。そうなると、会社案内のパンフレットやWebサイトを制作する際に日本語と外国語の2種類を制作しなければなりません。外国版の会社案内は日本語で翻訳した文章を流し込もうとすると日本語よりも文章が長く、または短くなってしまう場合があります。レイアウトを少しずつ変えていき、日本語版とあまり雰囲気が変わらないようにするのは大変そうな編集作業だ。


タグ :